1
00:00:00,640 --> 00:00:02,630
Trước đây.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,510
Morbius,
đừng từ bỏ cơn khát máu của bạn.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,390
Tôi thích cuộc sống này. Tôi bất tử!

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,990
Thanh kiếm lang thang đó
muốn tiêu diệt Morbius.

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,270
- Tại sao cậu lại bảo vệ anh ấy?
- Sao cậu lại đuổi theo anh ấy?

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,110
Anh ta cũng có hàm răng sắc nhọn.

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,980
Bạn là ai? -Lưỡi dao.
Tôi muốn tiêu diệt bạn.

8
00:00:23,080 --> 00:00:24,080
Lưỡi dao, không!

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,510
Tôi đã biến anh ấy thành ma cà rồng.

10
00:00:25,600 --> 00:00:26,820
Muốn cứu cô ấy?

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,350
Ma cà rồng mà chúng tôi đã đuổi theo.

12
00:00:28,440 --> 00:00:30,740
Anh ấy sinh ra là một
kết quả của bài kiểm tra,

13
00:00:30,840 --> 00:00:32,430
được thực hiện bằng tân sinh
tái tổ hợp.

14
00:00:32,520 --> 00:00:34,350
Tôi phải tiêu diệt nó.

15
00:00:34,440 --> 00:00:36,900
- Tôi vẫn chưa dừng lại.
- Giữ tôi lại hoặc tránh xa.

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,710
Được rồi. Nhưng hãy nhớ,
Tôi để mắt tới bạn.

17
00:00:39,800 --> 00:00:42,260
Bạn đánh giá thấp sức mạnh của tôi.

18
00:00:42,360 --> 00:00:47,430
Chất tái tổ hợp tạo ra
thế giới đầy ma cà rồng!

19
00:00:49,240 --> 00:00:52,510
Bạn phải học cách
để bắt ma cà rồng.

20
00:00:52,600 --> 00:00:57,720
Luôn cảnh giác.
Đây sẽ là một đêm dài.

21
00:01:57,200 --> 00:01:59,550
Có lẽ tôi đã tìm kiếm
dành cho Morbi suốt đêm,

22
00:01:59,640 --> 00:02:02,150
nhưng vì Blade
la bàn ma cà rồng lạch cạch

23
00:02:02,400 --> 00:02:04,860
chúng tôi đã tìm thấy anh ấy trong thời gian kỷ lục.

24
00:02:07,080 --> 00:02:09,150
Theo Blade,
lẽ ra chúng ta có thể tìm thấy nhanh hơn,

25
00:02:09,240 --> 00:02:10,550
nhưng la bàn đã cổ xưa

26
00:02:10,640 --> 00:02:12,630
và nó hoạt động chậm hơn
ở thành phố hiện đại.

27
00:02:12,720 --> 00:02:14,990
Giờ chúng ta đã tìm thấy Morbius,

28
00:02:15,080 --> 00:02:16,550
Chúng ta có thể ngăn chặn anh ta không?

29
00:02:16,920 --> 00:02:19,990
Nếu tôi không nhận được tân sinh
tái tổ hợp từ Morbi,

30
00:02:20,080 --> 00:02:22,870
để biến thành một con nhện con người.

31
00:02:22,960 --> 00:02:26,870
Và Morbius sử dụng nó để
tạo ra một chủng tộc ma cà rồng mới.

32
00:02:38,840 --> 00:02:40,830
Tôi biết anh ấy đi đâu. Hãy theo tôi!

33
00:02:40,920 --> 00:02:42,830
Làm sao bạn biết anh ấy đi đâu?

34
00:02:42,920 --> 00:02:45,300
Vậy thì đừng theo tôi.

35
00:03:03,200 --> 00:03:05,030
Tôi đã nhìn thấy Người Nhện.

36
00:03:05,120 --> 00:03:07,630
Địa điểm là George
Washington l.

37
00:03:07,720 --> 00:03:09,630
Có người theo dõi cô ấy

38
00:03:09,720 --> 00:03:11,430
với thiết bị đặc biệt.

39
00:03:11,520 --> 00:03:13,310
Kiểm tra số đăng ký.

40
00:03:14,880 --> 00:03:16,190
EXG ĐIỆN TỬ CHỈ VẬN CHUYỂN

41
00:03:16,800 --> 00:03:19,950
Đóng nó lại!
Anh ấy có thể đã ở bên trong rồi.

42
00:03:20,040 --> 00:03:21,990
Morbius sẽ làm gì ở đây?

43
00:03:22,080 --> 00:03:25,310
Tôi không nghĩ rằng bác sĩ Connors
biện pháp phòng ngừa sẽ bắt giữ Morbi,

44
00:03:25,400 --> 00:03:28,470
đó là lý do tại sao tôi chọn một trung tâm đặc biệt
chip đơn vị từ tái tổ hợp.

45
00:03:28,560 --> 00:03:29,750
Điều đó đánh bại tôi.

46
00:03:29,840 --> 00:03:33,350
Đây là nơi duy nhất mà
làm ra những con chip này ở đây.

47
00:03:43,400 --> 00:03:44,430
KHÔNG!

48
00:03:45,760 --> 00:03:49,230
Tollo! Sẽ không như vậy
đáng để làm việc với bạn.

49
00:04:01,680 --> 00:04:03,150
Morbius, dừng lại!

50
00:04:20,760 --> 00:04:21,870
Đông cứng! Cảnh sát.

51
00:04:21,960 --> 00:04:25,630
Sẽ không ai đi đâu cả
cho đến khi tôi nhận được câu trả lời.

52
00:04:26,320 --> 00:04:29,390
Bây giờ chúng tôi đang làm theo cách của tôi.

53
00:04:31,280 --> 00:04:32,390
Dừng lại!

54
00:04:33,760 --> 00:04:36,320
Bạn không nên thử bất cứ điều gì.

55
00:04:43,520 --> 00:04:44,870
Tôi sẽ bắt được cô ấy!

56
00:04:46,400 --> 00:04:50,830
Morbius không được bỏ trốn cùng con chip.
Hãy gặp bạn nhé.

57
00:04:52,680 --> 00:04:54,830
Đứng ở chỗ đó!

58
00:04:54,920 --> 00:04:58,460
Cảm ơn bạn rất nhiều trong
một cách rất thú vị.

59
00:04:58,560 --> 00:05:01,630
Ai đó có thể đến gặp cảnh sát
trạm để giải thích điều này,

60
00:05:01,720 --> 00:05:03,990
và bạn là người duy nhất còn lại.

61
00:05:05,480 --> 00:05:07,310
Bạn là một kẻ ngốc!

62
00:05:08,880 --> 00:05:11,750
Chào! Xuất sắc.
Bây giờ tôi đã mất tất cả.

63
00:05:15,720 --> 00:05:17,790
Cho nó một con chip.

64
00:05:18,840 --> 00:05:21,350
Hãy giúp tôi xóa bỏ lời nguyền của bạn.

65
00:05:23,200 --> 00:05:26,710
Tôi không bị nguyền rủa nhưng được ban phước.

66
00:05:26,800 --> 00:05:30,990
Không có gì ngăn cản tôi.
Tôi bất tử!

67
00:05:36,320 --> 00:05:38,430
Bộ lọc đã kết thúc!
Như vậy đấy, Hämis.

68
00:05:38,520 --> 00:05:41,510
Khó chịu để giải thích
điều này cho Blade.

69
00:05:46,480 --> 00:05:48,610
Sẽ có vấn đề nếu
không có cảnh sát

70
00:05:48,640 --> 00:05:51,100
kẻ rình mò thành phố này.

71
00:05:51,800 --> 00:05:53,110
Phải không, thám tử Lee?

72
00:05:53,880 --> 00:05:55,950
Đợi một chút. Ý bạn là,

73
00:05:56,040 --> 00:05:58,150
Ma cà rồng có thực sự tồn tại?

74
00:05:58,240 --> 00:06:00,990
Là. Sẽ có nhiều hơn nữa,
trừ khi chúng ta dừng việc này lại.

75
00:06:01,080 --> 00:06:03,110
Chúng ta làm điều đó như thế nào?

76
00:06:03,200 --> 00:06:06,590
Bạn sẽ làm gì? -KHÔNG.
Đó là những công cụ cổ xưa.

77
00:06:06,680 --> 00:06:10,300
Chúng tôi sử dụng thiết bị mới này.

78
00:06:11,640 --> 00:06:13,030
Này, coi chừng!

79
00:06:13,120 --> 00:06:17,980
Hãy thư giãn đi. Đó chỉ là lực lượng
trường của các hạt quang hợp.

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,750
Nó không thể làm tổn thương bạn.

81
00:06:19,840 --> 00:06:24,070
Nếu bạn là ma cà rồng,
bạn sẽ tham gia một trò chơi chip.

82
00:06:24,160 --> 00:06:27,590
Này, cười đi.
Hãy cố gắng phù hợp với chiếc xe đạp đó.

83
00:06:28,200 --> 00:06:31,390
Có lẽ nó nhỏ hơn một chút.

84
00:06:31,480 --> 00:06:33,940
Tôi nghĩ tôi sẽ sử dụng
túi nếu tôi không phiền.

85
00:06:34,040 --> 00:06:36,790
Chúng tôi có việc làm.
Chúng ta đang ngồi xổm cái gì thế, Whistler?

86
00:06:36,880 --> 00:06:40,350
Hãy tổ chức.
Hãy lập một kế hoạch mới.

87
00:06:40,440 --> 00:06:42,470
Tôi cần thêm bể chứa nước.

88
00:06:42,560 --> 00:06:45,020
Hẹn gặp bạn vào giờ này.

89
00:06:45,720 --> 00:06:47,870
Có chuyện gì vậy? Anh ấy không lo lắng.

90
00:06:47,960 --> 00:06:51,740
Blade, đã đến lúc anh uống huyết thanh.
Hãy cố gắng nghỉ ngơi.

91
00:06:51,840 --> 00:06:54,430
- Bạn cần nó.
- Tại sao anh ta cần huyết thanh?

92
00:06:54,520 --> 00:06:56,270
Anh ta lấy những chiếc răng đó ở đâu?

93
00:06:56,360 --> 00:07:01,190
Ma cà rồng l - Anh ta có phải là ma cà rồng không?
Làm sao?

94
00:07:01,280 --> 00:07:03,430
Đó là một câu chuyện dài, thưa cô...

95
00:07:03,520 --> 00:07:05,190
Terri Lee.

96
00:07:05,280 --> 00:07:09,150
Hãy kể cho tôi nghe từ từ từ đầu.
Tôi nghe hết.

97
00:07:10,800 --> 00:07:13,260
Phải im lặng để tôi không
thức dậy với dì Dì.

98
00:07:13,360 --> 00:07:15,630
Nguy hiểm ở đây trong chính ngôi nhà của tôi?

99
00:07:15,720 --> 00:07:18,310
Dì May! Cảm ơn Chúa là anh ấy ổn.

100
00:07:18,400 --> 00:07:21,070
Tại sao cơn sốt nhện của tôi lại hoang dã?

101
00:07:21,960 --> 00:07:23,990
Morbius! Cô ấy đang làm gì ở đây?

102
00:07:24,080 --> 00:07:25,300
Tất nhiên rồi!

103
00:07:25,400 --> 00:07:27,030
Anh ấy đang tìm mẫu máu

104
00:07:27,120 --> 00:07:29,830
cho một tân sinh
quá trình thay đổi.

105
00:07:32,520 --> 00:07:36,110
Tôi không thể đấu với anh ta ở đây.
Dì của May có thể làm gì đó.

106
00:07:36,200 --> 00:07:37,420
Khoảng cách đó quá gần.

107
00:07:37,520 --> 00:07:39,750
Cô ấy quay trở lại miễn là cô ấy
có thể tìm được thứ cô ấy muốn.

108
00:07:44,440 --> 00:07:47,350
Ông Robertson?
Tôi không kiểm soát thu nhập của bạn.

109
00:07:48,800 --> 00:07:52,150
Và tôi chưa từng nghe
bất cứ điều gì về Peter Parker.

110
00:07:52,240 --> 00:07:55,430
Gã đó đã nói với mọi người
rằng có một buổi biểu diễn bắn súng

111
00:07:55,520 --> 00:07:57,950
nhưng chúng tôi đã không gửi anh ấy...

112
00:08:00,720 --> 00:08:02,230
Parker đâu?

113
00:08:02,320 --> 00:08:04,150
Bạn là ai vậy?

114
00:08:04,240 --> 00:08:07,310
Anh ấy ở đâu? Tôi không biết.

115
00:08:10,800 --> 00:08:14,470
Robbie, đó là gì thế?

116
00:08:16,600 --> 00:08:18,630
Saiailusi sẽ là đủ.

117
00:08:18,720 --> 00:08:20,910
Tôi muốn biết toàn bộ câu chuyện.

118
00:08:21,040 --> 00:08:24,790
Tại sao nhân vật của
Cuốn tiểu thuyết Anne Rice đang tìm kiếm bạn?

119
00:08:24,880 --> 00:08:26,390
Tôi không thể nói được, anh Jameson.

120
00:08:26,480 --> 00:08:28,030
Bạn chỉ không muốn thôi sao?

121
00:08:28,120 --> 00:08:31,310
Đầu tiên bạn biến mất
trong nhiều ngày và sau đó là chuyện này.

122
00:08:31,400 --> 00:08:34,190
Chúng tôi cũng giống như chúng tôi.
Về điều kỳ diệu.

123
00:08:34,280 --> 00:08:37,470
Bạn không có ảnh mới
của câu chuyện chính.

124
00:08:37,560 --> 00:08:39,860
Người Nhện hay Người Nhện.

125
00:08:39,960 --> 00:08:44,310
Tại sao tôi lại trả lương cho bạn?
Tại sao tôi không đá?

126
00:08:44,400 --> 00:08:45,950
Nghĩ nhanh đi, Parker.

127
00:08:46,040 --> 00:08:48,830
Bởi vì tôi giúp bạn có được một điểm
của một bức tranh thế kỷ.

128
00:08:48,920 --> 00:08:50,790
Hình ảnh ở đâu, khôn ngoan?

129
00:08:50,880 --> 00:08:54,830
Hình ảnh của một ma cà rồng sống,
gây ra vấn đề ở trường đại học.

130
00:08:54,920 --> 00:08:56,870
Vì vậy nếu bạn giữ tôi.

131
00:08:56,960 --> 00:08:59,230
Bạn nói gì?
Peter đã không để chúng ta gặp rắc rối.

132
00:08:59,320 --> 00:09:03,350
Bạn có 24 giờ để
chuộc lại lời hứa của bạn,

133
00:09:03,440 --> 00:09:05,110
hoặc bạn có thể cầm cố máy ảnh của mình,

134
00:09:05,200 --> 00:09:07,240
Ở đây bạn sẽ không còn
chụp ảnh thành phố này.

135
00:09:07,320 --> 00:09:08,910
Tôi sẽ làm điều đó. Đừng lo lắng.

136
00:09:09,000 --> 00:09:11,270
Nhưng tôi cần thứ gì đó từ bạn.

137
00:09:11,360 --> 00:09:13,510
Cái gì? Bạn không chỉ làm
tiền đây...

138
00:09:13,600 --> 00:09:16,430
Không, tôi không kiếm tiền.
Một cái gì đó hữu ích hơn.

139
00:09:18,960 --> 00:09:19,990
TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP LÀ VAMPYYR?

140
00:09:20,080 --> 00:09:23,860
Thật xấu hổ.
Chà, ít nhất thì Jameson đã giúp tôi.

141
00:09:25,080 --> 00:09:29,350
Đây có phải là mẹ của Blade không? -Là.
Blade vẫn đang tìm kiếm cô ấy.

142
00:09:29,440 --> 00:09:32,390
Cô ấy đã suy sụp khi
mẹ đuổi cô đi.

143
00:09:32,480 --> 00:09:35,590
- Còn huyết thanh thì sao?
- Blade cần tiêm thường xuyên.

144
00:09:35,680 --> 00:09:38,190
Nó ngăn cản anh ta
khỏi cần máu.

145
00:09:38,280 --> 00:09:41,670
Năm nay anh ấy không
một ma cà rồng hoàn chỉnh.

146
00:09:42,480 --> 00:09:44,150
Có người đang đến!

147
00:09:45,320 --> 00:09:47,550
Xin chào? Có ai ở đây không?

148
00:09:47,960 --> 00:09:50,390
Bạn là ai?
Bạn đang làm gì ở đây?

149
00:09:50,720 --> 00:09:53,630
Tôi là Peter Parker.
Người Nhện gửi tôi đến.

150
00:09:53,720 --> 00:09:56,230
Anh ấy biết Người Nhện.
Anh ấy không phải là một mối phiền toái.

151
00:09:56,320 --> 00:10:00,350
Biết một con nhện làm
không làm cho anh ta trở nên vô hại.

152
00:10:00,440 --> 00:10:03,110
Hãy nghe tôi.
Nhện Nhện có một kế hoạch.

153
00:10:10,600 --> 00:10:12,350
Bi kịch con nhện của tôi.

154
00:10:12,440 --> 00:10:13,660
Morbius chắc chắn đã trở lại.

155
00:10:13,760 --> 00:10:15,030
Peter. Mary Jane!

156
00:10:15,120 --> 00:10:16,950
Thật khó khăn
để tiếp cận bạn.

157
00:10:17,040 --> 00:10:18,260
Bây giờ tôi đã hiểu tại sao.

158
00:10:18,360 --> 00:10:21,590
Tôi không thể giải thích nó bây giờ,
nhưng chúng ta có thể làm điều đó sau được không?

159
00:10:21,680 --> 00:10:24,950
Mọi chuyện xảy ra với bạn sau này.

160
00:10:25,040 --> 00:10:26,710
Tôi không còn chịu đựng được nữa.

161
00:10:26,800 --> 00:10:29,830
Tôi đến đây để thử và
cứu vãn mối quan hệ của chúng tôi.

162
00:10:29,920 --> 00:10:31,310
Morbius đang đến gần.

163
00:10:31,400 --> 00:10:33,910
Có chuyện gì thế?
Con mèo có bắt được lưỡi của bạn không?

164
00:10:34,000 --> 00:10:35,990
Tôi làm cho nó dễ dàng.

165
00:10:36,080 --> 00:10:38,990
Nói rằng bạn muốn Felicia
Hardy, vậy tôi đi đây.

166
00:10:39,080 --> 00:10:41,790
Tôi muốn bạn an toàn.

167
00:10:41,880 --> 00:10:43,550
Được rồi. Tất cả là về Felicia.

168
00:10:43,640 --> 00:10:46,310
Trong một thời gian tôi nghĩ chúng ta
đã có một mối quan hệ tốt.

169
00:10:46,400 --> 00:10:49,310
Tôi không biết gì cả.
Tạm biệt. Thấy bạn.

170
00:10:49,400 --> 00:10:52,270
MJ, một ngày nào đó tôi sẽ ghi công điều này.
Tôi hứa điều đó.

171
00:10:53,080 --> 00:10:55,640
Bạn không bao giờ có được Felicia.

172
00:10:55,720 --> 00:10:56,750
Chắc là ngu ngốc.

173
00:10:56,840 --> 00:10:59,140
Anh ấy thuộc về tôi.

174
00:10:59,240 --> 00:11:01,070
Bạn là ai?

175
00:11:01,160 --> 00:11:05,870
Bạn không nhận ra tôi sao?
Tôi Morbius.

176
00:11:05,960 --> 00:11:08,310
Morbius? Bạn không thể nghiêm túc được.

177
00:11:08,400 --> 00:11:10,190
Tôi là một cái chết nghiêm trọng.

178
00:11:10,280 --> 00:11:11,340
Bạn muốn gì từ tôi?

179
00:11:11,440 --> 00:11:14,590
Tôi cần một mẫu
dòng máu tân ma của bạn.

180
00:11:14,680 --> 00:11:16,430
Tôi không biết cái gì
bạn đang nói về.

181
00:11:16,520 --> 00:11:18,870
Đừng ngu ngốc, Parker.

182
00:11:18,960 --> 00:11:20,830
Nó hoạt động. Đưa nó ngay bây giờ!

183
00:11:20,920 --> 00:11:23,670
Được rồi.
Có một cái trong xe.

184
00:11:23,760 --> 00:11:25,430
Hãy sẵn sàng, Blade.

185
00:11:31,440 --> 00:11:33,630
Bây giờ tôi bắt được bạn!

186
00:11:43,840 --> 00:11:47,030
Bạn có làm việc với
một thợ săn ma cà rồng?

187
00:11:47,120 --> 00:11:48,950
Peter? Thật may mắn!

188
00:11:49,040 --> 00:11:51,310
- Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Ở yên đó.

189
00:11:54,640 --> 00:11:55,780
Peter!

190
00:11:59,160 --> 00:12:01,070
Dì May. KHÔNG!

191
00:12:05,080 --> 00:12:07,870
Đừng làm điều đó! Thả anh ta ra.

192
00:12:07,960 --> 00:12:09,910
Cho nó một mẫu máu.

193
00:12:10,640 --> 00:12:14,550
Nó ở trong tủ của tôi ở trường đại học.
Hãy nhẹ nhàng trao anh ấy cho tôi.

194
00:12:14,640 --> 00:12:19,990
KHÔNG! Tôi sẽ giữ anh ta được bảo hành cho đến khi
bạn cung cấp thông tin chính xác.

195
00:12:20,080 --> 00:12:21,110
KHÔNG!

196
00:12:21,320 --> 00:12:25,990
Nếu máy phát điện không nổ.
Các dì của Parker rất tiếc.

197
00:12:26,080 --> 00:12:30,310
Đừng chết. Đây là chiến tranh.
Đôi khi những người vô tội bị hy sinh.

198
00:12:30,400 --> 00:12:32,590
Có gì trong tĩnh mạch của bạn,
bạn có nhớ nó không?

199
00:12:32,680 --> 00:12:36,350
Bạn đã quên cách bạn
cảm giác khi mất mẹ?

200
00:12:36,440 --> 00:12:38,630
Whistler nói quá nhiều.

201
00:12:38,720 --> 00:12:42,830
Blade, hãy tha thứ cho tôi.
Tôi không muốn xúc phạm.

202
00:12:42,920 --> 00:12:47,070
Tôi đã mất khả năng cảm nhận theo năm tháng
trước đây, Terri Lee.

203
00:12:47,160 --> 00:12:50,630
Cảm xúc quay trở lại có thể không
khó khăn như qulet.

204
00:12:53,560 --> 00:12:55,670
Thật tốt khi một số người
có thể tận hưởng

205
00:12:55,760 --> 00:12:56,890
mặc dù
tình hình là xấu.

206
00:12:56,920 --> 00:12:58,110
Qukeat thế nào?

207
00:12:58,200 --> 00:13:01,270
Nếu bạn ở đó,
chúng ta đã có thể cứu được bà Parker!

208
00:13:01,360 --> 00:13:03,710
Chúng ta không có thời gian để tranh cãi.
Một kế hoạch mới phải được thực hiện.

209
00:13:03,800 --> 00:13:08,150
Tôi mệt mỏi với việc làm việc nhóm.
Tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ này một mình!

210
00:13:08,240 --> 00:13:10,670
Tôi đã có đủ
bạn và được thực hiện!

211
00:13:10,760 --> 00:13:14,910
Giống như một số của bạn
vũ khí hoặc kế hoạch tuyệt vời hoạt động.

212
00:13:15,520 --> 00:13:18,030
ĐÓNG BẠN.

213
00:13:18,120 --> 00:13:19,630
Tôi lại làm việc một mình.

214
00:13:20,800 --> 00:13:22,710
Dì May bị một kẻ điên giam giữ.

215
00:13:22,800 --> 00:13:26,230
Tôi phải tìm Morbius!
Nhưng làm thế nào và ở đâu?

216
00:13:27,920 --> 00:13:29,270
Tất nhiên rồi!

217
00:13:32,080 --> 00:13:35,590
Bạn gặp may mắn.
Tôi đã có đồ ăn rồi.

218
00:13:36,240 --> 00:13:39,910
Thuốc an thần tôi cho
sẽ giữ bạn tránh đường.

219
00:13:40,560 --> 00:13:46,740
Chẳng bao lâu sau, tôi cùng với
Feliciani yêu dấu mãi mãi.

220
00:13:47,760 --> 00:13:49,790
Morbius đến đây với Felicia.

221
00:13:49,880 --> 00:13:53,070
Felicia là người đầu tiên cô ấy
muốn biến thành ma cà rồng.

222
00:13:53,160 --> 00:13:54,910
Tôi đang đợi cô ấy.

223
00:13:55,000 --> 00:13:56,630
Này, cái gì thế này?

224
00:13:56,720 --> 00:13:58,470
Nói cho tôi biết đi, Mary Jane.

225
00:13:58,560 --> 00:14:01,990
Tôi đã mời bạn đi chơi
trong nhiều tháng mà không có kết quả.

226
00:14:02,320 --> 00:14:04,510
Tại sao bạn lại đồng ý?

227
00:14:04,600 --> 00:14:07,910
Tôi không quên sự dũng cảm như thế nào
bạn đã cố gắng bảo vệ tôi

228
00:14:08,000 --> 00:14:09,630
con nhện này.

229
00:14:09,720 --> 00:14:13,790
Cảm ơn bạn đã làm
tôi là một người phụ nữ đặc biệt

230
00:14:13,880 --> 00:14:16,260
Bạn rất đặc biệt đối với tôi.

231
00:14:16,400 --> 00:14:20,750
Khi tôi từ chối Mary Jane,
cô ấy chạy vào lòng người bạn thân nhất.

232
00:14:20,840 --> 00:14:23,140
Và dì của May đang ở trong
móng vuốt của ma cà rồng.

233
00:14:23,240 --> 00:14:25,110
Điều gì khác có thể xảy ra?

234
00:14:25,200 --> 00:14:28,590
Felicia, em yêu!

235
00:14:29,000 --> 00:14:31,150
Đó là ai?

236
00:14:31,280 --> 00:14:35,910
Nụ hôn của chúng ta trong tòa tháp
dường như là vĩnh cửu.

237
00:14:36,000 --> 00:14:40,790
Ôi Michael!
Tôi đã nhớ bạn rất nhiều.

238
00:14:40,880 --> 00:14:42,550
Bạn đã ở đâu...

239
00:14:44,240 --> 00:14:47,070
Felicia! Tôi đã bỏ lỡ.
Morbius đã bắt cóc anh ta.

240
00:14:47,160 --> 00:14:51,030
Phải theo kịp thân cây.
Nếu mất cô ấy, tôi sẽ mất tất cả.

241
00:15:04,320 --> 00:15:06,230
Chúng ta đang làm gì ở đây?

242
00:15:08,720 --> 00:15:10,990
Michael, chính là anh!

243
00:15:11,080 --> 00:15:13,460
Bạn đã gây ra nó
là một bệnh huyết tương.

244
00:15:13,560 --> 00:15:17,630
Đúng, nhưng tôi cũng bất tử.

245
00:15:17,720 --> 00:15:21,710
Bạn sẽ giống nhau.

246
00:15:22,040 --> 00:15:24,550
Chúng ta ở bên nhau mãi mãi.

247
00:15:32,760 --> 00:15:35,110
Cảm ơn. Nó đã rất gần.

248
00:15:35,680 --> 00:15:38,270
Và đó không phải là một
tai nạn, nhưng là một cái bẫy.

249
00:15:38,960 --> 00:15:40,630
Anh ấy đang đợi chúng ta.

250
00:15:47,800 --> 00:15:52,470
Liệu ánh sáng mặt trời có biến mất?
Ngay buổi chiều.

251
00:15:52,560 --> 00:15:56,070
KHÔNG! Đừng làm tổn thương cô ấy.
Anh ta đưa anh ta đến cảnh sát.

252
00:15:56,160 --> 00:15:58,670
Anh ấy là ma cà rồng.
Họ phải bị tiêu diệt.

253
00:15:58,760 --> 00:16:02,430
Người không giết người,
nhưng cứu người khác.

254
00:16:02,520 --> 00:16:04,670
Hãy suy nghĩ về những gì bạn
mẹ muốn làm cho bạn.

255
00:16:04,760 --> 00:16:08,030
Anh ấy đã giữ bạn tránh xa
cuộc sống của ma cà rồng.

256
00:16:08,120 --> 00:16:10,230
Hãy để Người Nhện cố gắng giúp đỡ cô ấy.

257
00:16:10,320 --> 00:16:12,390
Bạn nói đúng.

258
00:16:13,200 --> 00:16:16,190
- Tôi sẽ không để anh làm tổn thương cô ấy.
- Tôi không có ý đó!

259
00:16:16,280 --> 00:16:18,710
Bây giờ bạn để anh ta đi.

260
00:16:20,160 --> 00:16:22,510
Xuất sắc.
Tại sao không bao giờ nhìn trước khi tôi nhảy?

261
00:16:22,600 --> 00:16:23,710
Nhìn!

262
00:16:27,240 --> 00:16:29,670
Phải nhanh lên.
Có rất ít thời gian.

263
00:16:29,760 --> 00:16:33,230
Bạn phải trở thành ma cà rồng
và giúp họ vượt qua.

264
00:16:33,320 --> 00:16:35,620
Anh ta kích hoạt tái tổ hợp.

265
00:16:38,400 --> 00:16:40,830
Tôi không muốn ở bên bạn.

266
00:16:40,920 --> 00:16:43,070
Bạn không phải là người duy nhất
Tôi đã yêu.

267
00:16:43,160 --> 00:16:44,190
Nhưng tôi là vậy.

268
00:16:44,280 --> 00:16:46,270
KHÔNG! Nghe.

269
00:16:46,360 --> 00:16:51,150
Người đàn ông tôi yêu muốn
diệt trừ tai họa đau khổ.

270
00:16:51,240 --> 00:16:53,590
Bạn là một tai họa.

271
00:16:53,680 --> 00:16:57,220
Tôi không muốn đứng
đứng lên vì người vô tội.

272
00:16:57,320 --> 00:16:59,910
Vui lòng. Đừng ép buộc nó.

273
00:17:04,880 --> 00:17:08,630
Bạn nói đúng. Anh Yêu Em.

274
00:17:08,920 --> 00:17:13,230
Tôi phải nhận được sự giúp đỡ để
trở thành con người một lần nữa

275
00:17:13,320 --> 00:17:15,310
và người đàn ông bạn yêu.

276
00:17:19,160 --> 00:17:20,190
KHÔNG!

277
00:17:23,480 --> 00:17:27,230
Tôi sẽ luôn yêu bạn.
Michael tôi!

278
00:17:29,280 --> 00:17:30,340
KHÔNG!

279
00:17:40,680 --> 00:17:43,190
Dì May. KHÔNG!

280
00:17:50,320 --> 00:17:53,550
Tôi không được mất dì của May
khi tôi thua chú của Ben.

281
00:17:53,640 --> 00:17:57,950
Tôi cần con nhện của tôi
lực hơn bao giờ hết.

282
00:18:12,000 --> 00:18:16,150
Thời gian của bạn đã hết rồi, ma cà rồng.
Chấp nhận số phận của bạn.

283
00:18:17,360 --> 00:18:20,790
Michael! Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vậy?

284
00:18:20,880 --> 00:18:25,350
Điều này kết hợp di truyền của anh ấy
mã hóa bằng DNA của dơi.

285
00:18:25,440 --> 00:18:29,030
Anh ấy sẽ không trở thành một người đàn ông.
Tôi xin lỗi, cô Hardy.

286
00:18:29,760 --> 00:18:31,830
Nhiều hơn bạn đoán.

287
00:18:32,680 --> 00:18:36,430
Đây là lời tạm biệt.
Chúng ta vẫn gặp nhau chứ?

288
00:18:36,520 --> 00:18:38,430
Chúng tôi thậm chí có thể đi xem phim.

289
00:18:38,520 --> 00:18:42,670
Không. Đó không phải là ý kiến ​​hay.
Hãy quên đi những gì bạn đã thấy ngày hôm nay.

290
00:18:42,760 --> 00:18:46,230
Quên tất cả mọi thứ ngoại trừ
cái này, Terri Lee.

291
00:18:51,560 --> 00:18:56,390
Xuất sắc. Tôi yêu tất cả
đàn ông có thể trở thành ma cà rồng.

292
00:18:56,960 --> 00:18:58,830
Ai cần tình yêu?

293
00:19:04,760 --> 00:19:09,880
- Peter? Đó có phải là bạn không?
- Dì gọi à dì?

294
00:19:09,960 --> 00:19:16,190
Ồ, bất thường. Đó là giấc ngủ khủng khiếp như thế nào.
Nó có vẻ rất thật.

295
00:19:16,520 --> 00:19:20,430
Hãy cố gắng quên nó đi. Ngủ ngon nhé.

296
00:19:22,720 --> 00:19:25,100
Morbius và Felicia
đã rất yêu nhau.

297
00:19:25,200 --> 00:19:27,910
Ai nói đúng thế
tình yêu chiến thắng tất cả?

298
00:19:28,000 --> 00:19:30,590
Còn Morbius thì sao?

299
00:19:35,400 --> 00:19:39,430
Tôi kiệt sức rồi.
Cuối cùng tôi cũng đi ngủ.

300
00:19:39,800 --> 00:19:42,910
Vì vậy, ngủ đi.

301
00:19:43,000 --> 00:19:46,310
Tạm biệt, Felicia.